Öneri Haber- Türkiye kökenli göçmen şairler, Avusturya’daki edebî orkestraya yeni ve farklı sesler katmayı sürdürüyor. Bu şairlerden biri Hüseyin Şimşek. Şimşek, 5 Şubat 2010 Cuma günü, saat 19:00’da Amerlinghaus’da, geçtiğimiz Eylül ayında ‘Edition Hallac’ tarafından basılan ‘Schreiben stirb man am Besten’ adlı kitabında yer alan şiirlerinden Almanca, Türkçe ve Zazaca bir dinleti sunacak. Etkinlik, Wien Kultur ve Verein Exil tarafından destekleniyor.

Viyana’da on yıldan beri faaliyette olan ‘Hallac Medien und Kultur’, aylık gazete ve televizyon programı yayıncılığından sonra, bu yılın sonbaharı başında kitap alanında da ilk adımını atmıştı. Dernek, kitap yayıncılığını ‘Edition Hallac’ adıyla başlattı. Türkçe’de dört roman, iki şiir ve iki inceleme kitabına imza atmış bir yazar, şair ve gazeteci olan Hüseyin Şimşek’in, ‘En güzel yazarak ölünür/Schreiben stirb man am Besten’ adlı şiir kitabı, ‘Edition Hallac’ın ilk ürünü oldu. Daha önce iki Almanca şiir antolojisinde şiirlerine yer verilen Hüseyin Şimşek, ilk kez Almanca bir kitapla okur karşısında. Kitapta yer alan şiirlerinin Almanca çevirileri, Özge Taş ve Seher Çakır tarafından yapıldı. ‘En güzel yazarak ölünür/Schreiben stirb man am Besten’ adlı şiir kitabında, Şimşek’in daha önce Türkiye’de yayımlanan iki şiir kitabından seçilmiş olanların yanı sıra ilk kez yayımlanan şiirleri var. Kitabın sonunda, Ali Can’ın, şiir ve yazmak üzerine Şimşek’le yaptığı uzun bir şöyleşi de yer alıyor.

Müzikli şiir dinletisi olarak gerçekleşecek etkinlikte, şair Hüseyin Şimşek’in yanı sıra Maren Rahmann, Nuray Ammicht ve Wolfgang H. Heinrich de yer alacak. Hüseyin Şimşek, Türkçe ve Zazaca; Maren Rahmann Almanca; Nuray Ammicht Almanca ve Türkçe okuma yaparken, Wolfgang H. Heinrich müziğiyle eşlik edecek.

(Öneri gazetesi, Ocak 2010)

--------------------------------------------
5 Şubat 2010 Cuma, Saat: 19:00
Amerlinghaus
Stiftgasse 8,1070 Wien
Tel. 06991 23 444 65