HALLAC MEDIEN- Türkiye kökenli göçmen şairler, Avusturya’daki edebî orkestraya yeni ve farklı sesler katmayı sürdürüyor. Hallac Medien und Kultur’un, ‘Edition Hallac’ adıyla başlattığı kitap yayıncılığı, buna hizmet eden yeni bir kanal. ‘Edition Hallac’ geçtiğimiz Eylül ayında ilk ürün olarak, Hüseyin Şimşek'in ‘Schreiben stirb man am Besten/En iyi yazarak ölünür’ adlı şiir kitabını yayımlamıştı. Şimşek’in bu kitabıyla ilgili ilk etkinlik ise Wien Kultur (MA 7) ve Verein Exil’in desteğiyle 5 Şubat 2010 Cuma günü Amerlinghaus’da yapılmıştı. Aynı şair ve eseriyle ilgili ikinci etkinlik ise 19 Haziran 2010 Cumartesi günü, saat 19:00’da 16. Viyana’daki Brunnenpassage’de gerçekleştirilecek.

Hüseyin Şimşek, Türkçe’de dört roman, iki şiir ve iki inceleme kitabına imza atmış bir yazar, şair ve gazeteci. Daha önce iki Almanca şiir antolojisinde şiirlerine yer verilen Hüseyin Şimşek, ilk kez Almanca bir kitapla okur karşısında. Kitapta yer alan şiirlerinin Almanca çevirileri, Özge Taş ve Seher Çakır tarafından yapıldı. ‘En iyi yazarak ölünür/Schreiben stirb man am Besten’ adlı şiir kitabında, Şimşek’in daha önce Türkiye’de yayımlanan iki şiir kitabından seçilmiş olanların yanı sıra ilk kez yayımlanan şiirleri de var. Kitabın sonunda,  ...